“Onde” sempre exprime ideia de lugar

Por Thaís Nicoleti

Não será difícil que o leitor já tenha encontrado em textos da imprensa construções como a seguinte:

Eram fotos de dublês em uma época onde não existia tecnologia suficiente para produzir efeitos visuais.

Será que “onde” é a palavra adequada para retomar “época”? Embora muito comum, esse tipo de construção apresenta um defeito. O advérbio “onde” (mesmo quando empregado como pronome relativo) refere-se apenas a lugares (“países onde não existia tecnologia” seria uma construção correta).

Para retomar o termo “época”, que claramente se refere à ideia de tempo, poderíamos usar “quando” (“uma época quando não existia tecnologia”) ou mesmo as formas “em que” ou “na qual” (“uma época em que não existia tecnologia”, “uma época na qual não existia tecnologia”) .

Se você precisa expressar-se segundo a norma culta da língua portuguesa, fique atento ao uso preciso do “onde”.