O verbo “linchar”, proveniente da língua inglesa (da lei de Lynch, de origem controvertida, mas relacionada a execuções sumárias nos Estados Unidos da América), é nosso velho conhecido, porém recentemente seu uso causou dúvida na Redação da Folha. Afinal, “linchar” pressupõe ou não a ideia de “matar”?  No entendimento expresso no dicionário “Houaiss”, o […]

“Pê-efe ‘secreto’ do McDonald’s não vale o preço, como os lanches” A frase foi título de uma crítica de gastronomia, publicada no caderno “Comida”, da Folha. À primeira vista, nenhum problema. Parece mesmo que o crítico, literalmente, “comeu e não gostou”. O problema, percebido por algumas pessoas, está na segunda parte do enunciado, aquela iniciada […]

Na semana passada, muitos leitores repercutiram nas redes sociais, na maior parte das vezes em tom de gozação, um dos subtítulos de uma reportagem do caderno “Cotidiano” da Folha. O  título era este (veja o destaque): É evidente que os mortos não poderiam estar andando sobre a passarela. Quanto a isso, não há a menor […]

A flexão (ou não) do infinitivo é assunto recorrente entre as dúvidas da Redação. Como sabemos, o tema é complexo, avesso à simplificação, mas vale o esforço de tentar esclarecer alguns pontos. Num texto recentemente publicado no caderno “Ilustrada”, encontramos a seguinte construção:      As aberturas de “Stranger to My Happiness” e “You’ll Be Lonely” são de fazer […]

Recente coluna do nosso querido Jairo Marques, intitulada “A sala dos bobos”, começava com esta frase:     Tia Dulce, a professora mais boazinha e paciente do colégio, era a escalada para cuidar da sala onde eram alojadas todas as crianças que alguém, por motivos torpes quaisquer, considerava “especiais”. A expressão que suscitou dúvida foi “a professora […]

Quem é leitor de jornal certamente já deparou com os desagradáveis erros de digitação ou outros problemas de redação, muitos dos quais fruto do ritmo de produção dos textos.    Na Folha, realizamos um trabalho interno com os jornalistas a fim de ajudá-los a aprimorar o texto final e de minimizar os erros gramaticais. Na lida diária […]